حاج سيد علينقي فيض الاسلام فقيه كتاب گران سنگ الصحيفة السجادية، حاوي دعاهاي حضرت امام سجاد عليه‌السّلام است. اين مجموعه شامل 54 دعاست. روش مترجم، در ترجمه هر دعا، بر معنا كردن دقيق واژه هاست. وي، در ابتداي بيشتر دعاها، توضيحاتي كوتاه، ولي پرمحتوا، عالمانه و درخور فهم عموم در باره موضوع اصلي دعا و پيام اساسي آن آورده است كه خواننده با مطالعه آن، با آگاهي افزون تري، دعاهاي صحيفه سجاديه را خواهد خواند.