عبارت وقفنامه ‏اى چنين است كه: وقف نموده شخصى نصف مشاع از كلّ يك "درك" باغ معيّن را تا اين كه متولّى هر سال يك تومان "فضّى" كه يكهزار دينار است در روز عيد غدير خرما بخرد و به مصرف خويشان و همسايگان و اهل آبادى برساند. در زمان فعلى اين يك تومان فضّ معادل چند تومان و چقدر خرما است؟ و در صورتى كه بخواهيم اين نصف مشاع باغ موقوفه را از نصف ديگر كه ملك است جدا كنيم، آيا احتياج به اذن حاكم شرع دارد و يا اذن متولّى فعلى براى "افراز" و جدا كردن كافى است؟

احوط آن است كه هر مقدار خرما كه در زمان وقف معادل يك تومان فضّى بوده بخرند و به مورد مذكور برسانند و براى افراز نظر متولّى شرعى با مراعات مصلحت وقف كافى است.
پي نوشت:
امام خمينى(ره)، استفتائات، ج ‌2، وقف، تفكيك وقف مشاعي، س 133